Pada kunjungan ketiganya ke negara itu pada 1983, ia memutuskan untuk tinggal dan menemukan tempat yang dekat dengan saudara perempuannya di Fujimidai, di timur laut Tokyo.

Dia mendaftar di kursus bahasa Jepang di siang hari, dan bekerja untuk perusahaan penerjemahan yang menghasilkan instruksi manual untuk peralatan listrik Jepang di sore hari.

Pada tahun yang sama, ia bertemu calon istrinya Yoko di kereta Tokyo pada jam sibuk malam hari.

"Saya telah naik kereta ke arah yang salah, saya baru beberapa bulan di negara ini dan bahasa Jepang saya tidak begitu bagus. Saya bertanya kepada gadis bagaimana untuk sampai ke pemberhentian saya. Dia memberi tahu saya dalam bahasa Inggris yang baik bagaimana mencapai tempat yang saya inginkan," kenangnya. 

Shokeir meminta nomor Yoko karena dia terkesan dengan kemampuan bahasanya, dan ingin mendapatkan lebih banyak teman orang Jepang. "Dia tidak memiliki pena, dan saya juga tidak, tetapi seorang penumpang mendengar dan menawarkan penanya, jadi saya mendapatkan nomornya," ucapnya.

Ikuti Whatsapp Channel Republika