REPUBLIKA.CO.ID, MUSCAT -- Belum banyak literatur Islam khusus anak-anak yang diterjemahkan dalam bahasa Inggris. Padahal, permintaan keluarga Amerika Serikat akan literatur tersebut sangat besar.
Bak gayung bersambut, warga India yang kini bermukim di AS, Husain A Nuri berinisiatif menerbitkan literatur Islam khusus anak-anak berbahasa Inggris. "Gairah saya mengajari anak-anak. Tapi saya menyadari tidak ada bahan sistematis bagi mereka. Ini yang mendorong saya melakukan sesuatu," katanya seperti dilansir Times of Oman, Selasa (20/8).
Nuri bukanlah seorang guru, namun latar belakangnya seorang ahli keuangan. Minatnya mengajar mendorongnya untuk mendidik anak-anak. Awalnya, ia ajari anak-anak studi Islam dan Alquran di Colombus, Ohio.
"Sejak enam tahun lalu, saya mengajar studi Islam dan Alquran di akhir pekan. Itu dimulai dari sebuah perusahan penerbitan Weekend Learning," tuturnya.
Rintisan usaha Nuri dan kakaknya, Mansur Ahmad telah menelurkan buku-buku untuk kelas 1-10 serta buku-buku tentang kehidupan Nabi Muhammad Shallallahu 'Alaihi Wasallam, membaca dan menulis bahasa Arab untuk Alquran dan mata pelajaran lain yang relevan.
"Tidak mudah memang guna menyesuaikan dengan kurikulum AS. Tidak ada buku Islam yang sesuai dengan kurikulum," imbuh Nuri.
Ia menjelaskan, komunitas Muslim di AS begitu beragam. Sebagian anak yang mahir berbahasa Arab, tapi lebih banyak yang berbahasa Inggris.
"Bagi mereka yang memang minim kemampuan berbahasa Inggris tidak akan kesulitan karena ada instruksinya interaktif," kata Nuri.
Sudah menjadi tujuan Nuri ketika dibuat buku ini yakni dengan memberikan pemahaman yang baik kepada siapapun atau latar bahasa apapun. "Kelak, buku yang saya terbitkan ini tidak hanya khusus pasar AS dan Kanada saha tetapi juga menyasar wilayah Timur Tengah dengan target komunitas eskpatriat," ucapnya mengakhiri.
Ikuti Whatsapp Channel Republika